Joint probabilistic modeling of extreme wind-wave conditions under typhoon impact and applications to extreme response analysis of floating offshore wind turbines