Comparison of Barn Swallow migration and breeding based on banding records from the 1960s and 2000s