Distinct signatures of reward value and variance on spiking activity and functional interactions in monkey fronto-parietal areas