Cranial facet joint injuries in percutaneous lumbar pedicle screw placement: a matched-pair analysis comparing intraoperative 3D navigation and conventional fluoroscopy