Calculation of the self-broadening coefficients of water vapor absorption lines using an exact trajectory model