Planetary nebulae: the universal mass–metallicity relation for Local Group dwarf galaxies and the chemistry of NGC 205