Can scanning tunnelling spectroscopy measure the density of states of semiconductor quantum dots?