A continuum model for coupled cells