Controls on the fate and transport of methylmercury in a boreal headwater catchment, northwestern Ontario, Canada