Affix borrowing and structural borrowing in Japanese word-formation