INTERPRETATION UNDER FIRE