Erratum to: “A determination of parton distributions with faithful uncertainty estimation” [Nucl. Phys. B 809 (2009) 1–63]