The finite systems scheme: An abstract theorem and a new example