Filter apparatus for processing a plurality of channels in a cable television distribution system