Determinants of access to improved sanitation facilities in rural districts of southern Ghana: evidence from Dodowa Health and Demographic Surveillance Site