Mobility of catalyst molecules in low-dimensional geometries