Breaking the 10 nm barrier in hard-X-ray focusing