THE HAT-P-13 EXOPLANETARY SYSTEM: EVIDENCE FOR SPIN–ORBIT ALIGNMENT AND A THIRD COMPANION