Clathrate formation and the fate of noble and biologically useful gases in Lake Vostok, Antarctica