Restoration of dynamically broken chiral and color symmetries for an accelerated observer