A combined laboratory and synchrotron in-situ photoemission study of the rutile TiO2 (110)/water interface