Habitat and successional status of plants in relation to the communities of their leaf‐chewing herbivores in Papua New Guinea