Environmental Characteristics Associated with Older Adults’ Social Participation: The Contribution of Sociodemography and Transportation in Metropolitan, Urban, and Rural Areas