An equation-free probabilistic steady state approximation: Dynamic application to the stochastic simulation of chemically reacting systems