High-frequency scattering from a wedge with impedance faces illuminated by a line source. II. Surface waves