Causal propagators for algebraic gauges