Towards Win–Win Policies for Healthy and Sustainable Diets in Switzerland