Transcription factor binding process is the primary driver of noise in gene expression