Interpretation of Accurate UV Polarization Lidar Measurements: Application to Volcanic Ash Number Concentration Retrieval