Hydrogen sulphide demand of long‐lived vestimentiferan tube worm aggregations modifies the chemical environment at deep‐sea hydrocarbon seeps