Positron scattering from hydrogen atom embedded in dense quantum plasma