An exercise in juggling: Joint ventures between health authorities and the private or voluntary sector have mushroomed but there are risks attached, as Charles Ward reports