Blockade of LAG-3 Immune Checkpoint Combined With Therapeutic Vaccination Restore the Function of Tissue-Resident Anti-viral CD8+ T Cells and Protect Against Recurrent Ocular Herpes Simplex Infection and Disease