Detecting the trail of a random walker in a random scenery