Transformations for complex discrete linear Hamiltonian and symplectic systems