Decoherence versus dynamical Casimir effect