Relative entropy for the finite volume approximation of strong solutions to systems of conservation laws