9. Interpreters and the making of history