Structure of vortex shedding past potential barriers moving in a Bose-Einstein condensate