Exact quantum scattering in 2 + 1 dimensional gravity