The observation of metastable transitions in a double-focussing mass spectrometer using a linked scan of the electric sector and magnetic sector fields