Connecting Dynamic Heat Demands of Buildings with Borehole Heat Exchanger Simulations for Realistic Monitoring and Forecast