Putting family into family-based obesity prevention: enhancing participant engagement through a novel integrated knowledge translation strategy