A biologically relevant method for considering patterns of oceanic retention in the Southern Ocean