Projected thick sections through multi-dimensional particle aggregates