Study protocol to develop a patient-reported outcome measuring disability associated with unilateral vocal fold paralysis: a mixed-methods approach with the CoPE collaborative