On the determination of vortex ring vorticity using Lagrangian particles