Navigating conflicting laws in sexual and reproductive health service provision for teenagers