Optically-active vibrations and effective charges of dolomite