Effect of linear waves on kinetic Alfvén wave localization and turbulent spectrum